구글 번역기 사용법 - 언어감지/ 한자 필기인식 / 웹페이지 번역

구글 번역기 사용법

번역기를 사용할 일이 생각보다 자주 있는 것 같습니다. 거래처가 해외기업인 경우도 있고, 자료 수집을 할 때도 한글자료만이 아니라 다양한 언어로 자료를 수집하는 것이 더 풍부한 자료를 얻을 수 있습니다. 해외 자료를 이용할 때는 번역기를 많이 사용합니다. 그 중 가장 많이 사용되고 있는 것이 구글 번역기입니다. 

구글 번역기가 인공신경망을 이용한 구글번역기로 업데이트될 예정이라고 하니 보다 자연스런 번역을 제공받을 수 있을 것 같습니다. 

구글 번역기 사용법

구글 번역기 페이지에서 번역할 텍스트를 복사, 붙여넣기 후 번역하는 방법이 있고 크롬 웹브라우저 유저라면 구글 번역기를 확장프로그램으로 설치해 두면 설정 언어가 아닐 경우 번역하시겠습니까? 라는 메세지가 보이고 번역하기를 선택하면 해당페이지를 바로 번역해서 표시해 줍니다. 

구글 번역기 사용법 - 구글 번역 페이지에서 프랑스어 번역하기

언어감지기능 

한국 구글 번역기의 기본 메뉴에는 영어/한국어/독일어가 있습니다. 영어, 독일어일 경우는 바로 선택하면 되지만 그 외의 언어일 경우 언어감지를 선택합니다. 

언어감지는 번역할 텍스트가 어떤 언어인지 감지한 후 번역해 결과를 표시합니다. 

프랑스어를 붙여넣으면 바로 프랑스어로 - 감지됨이 표시되고 번역되어 표시됩니다. 

구글 번역기 사용법 - 한자 필기 인식 

▲ 언어감지 선택 후 텍스트 입력창 왼쪽 아래 연필 표시를 클릭합니다. 

▲ 검색할 한자를 입력합니다. 아래 유사한 모양의 언어가 표시 됩니다. 

저는 나무 목자를 검색하려고 합니다. 첫 번째 木 을 클릭합니다. 

▲ 그럼 해당한자가 번역되어 표시됩니다. 

▲ 필기인식창 왼쪽 위 회색 줄 표시를 클릭해서 마우스로 옮기면 화면이동을 할 수 있습니다. 

한자를 사용하는 다른 언어인 일본어로 검색하려면 일본어를 선택합니다. 

구글 번역기 사용법 - 웹페이지 전체를 번역하기

▲ 텍스트 입력하는 곳에 번역할 웹사이트 주소를 입력합니다. 

웹사이트 주소인 경우는 위 화면처럼 결과가 표시되고 번역하기를 클릭해야 웹사이트 번역결과가 표시됩니다. 

이때는 번역할 언어를 영어, 한국어, 독일어, 언어감지 어느 것에 두고 해도 결과가 같습니다. 

▲ 웹페이지에서 이미지를 제외한 텍스트 부분이 번역되어 표시됩니다. 

페이지 전체 번역은 확장프로그램으로 구글번역기를 설치해서 사용할 수도 있습니다.